1 00:01:00,720 --> 00:01:01,770 Johnson? 2 00:01:02,500 --> 00:01:04,790 Johnson, jeg sa du kunne dra hjem. Jeg skal låse opp. 3 00:01:07,980 --> 00:01:09,060 God kveld, Harris. 4 00:01:10,040 --> 00:01:11,090 Og Eden. 5 00:01:11,180 --> 00:01:12,640 Jeg aner ikke at du har kommet tilbake. 6 00:01:13,000 --> 00:01:15,470 Vel, jeg tenkte at det var bedre å ikke gi deg en advarsel. 7 00:01:15,580 --> 00:01:17,930 Du har kanskje fått namsmennene til å vente for meg. 8 00:01:18,020 --> 00:01:19,340 Det er mer enn mulig. 9 00:01:19,920 --> 00:01:25,499 Har du nettopp lagt til kai? Nei, nei, nei. jeg landet ved Tollyhead. Kom med trener 10 00:01:25,500 --> 00:01:29,440 tog. Skipene mine venter fortsatt bare utenfor East Hoyle Bank. 11 00:01:29,441 --> 00:01:31,339 Og kommer du hit i morgen? 12 00:01:31,340 --> 00:01:33,520 Vel, nå kommer det an på. 13 00:01:34,640 --> 00:01:38,879 Faktisk. Ja, for tre måneder siden var du det klar til å tømme disse skipene, ikke sant? Og 14 00:01:38,880 --> 00:01:40,839 hvordan ellers kan banken få tilbake sin tap? 15 00:01:40,840 --> 00:01:45,700 Ved å etterlate meg noen måter å betale deg på tilbake. Du kan umulig betale meg tilbake. 16 00:01:45,740 --> 00:01:46,790 kan jeg ikke? 17 00:01:47,480 --> 00:01:51,219 Der ute har jeg seks skip fulle av svartehavskorn som bare venter på en 18 00:01:51,220 --> 00:01:53,779 fra meg å si at det er trygt å komme inn i havn for å slippe ut. 19 00:01:53,780 --> 00:01:54,479 Å, trygt? 20 00:01:54,480 --> 00:01:58,320 Trygg fra hva? Trygg fra din juridiske prosesser, mann. Trygg fra loven. 21 00:01:58,940 --> 00:02:00,560 Se, jeg har en annen kontrakt. 22 00:02:01,320 --> 00:02:04,260 Jernskinner herfra til Perez. nå, det er en god kontrakt. 23 00:02:06,360 --> 00:02:09,310 Og jeg har kjøpt litt mer svartehavet korn som du kan ha. 24 00:02:09,400 --> 00:02:11,990 Så du slipper disse skipene inn og bort og du vil bli betalt. 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,390 Hvor mye? 26 00:02:13,820 --> 00:02:15,320 Renter på det jeg allerede skylder. 27 00:02:15,600 --> 00:02:16,650 Det er ikke nok. 28 00:02:16,760 --> 00:02:18,440 Og litt kapital neste gang. 29 00:02:19,100 --> 00:02:20,150 Å? 30 00:02:20,600 --> 00:02:22,040 Bare se på disse vilkårene. 31 00:02:23,411 --> 00:02:29,739 Vel, kanskje regissørene mine kanskje vurder dette tilbudet ditt. 32 00:02:29,740 --> 00:02:33,719 Å for helvete, regissører. Jeg skal lage en avgjørelse nå, frue. Du skjønner at jeg har det 33 00:02:33,720 --> 00:02:37,330 utelukket på annen eller trenger ikke linje eiendom til nå? Hvis jeg godtar din 34 00:02:37,331 --> 00:02:38,359 Jeg burde måtte gjøre det. 35 00:02:38,360 --> 00:02:39,410 Å, hvilken eiendom? 36 00:02:39,500 --> 00:02:40,550 To hus? 37 00:02:40,820 --> 00:02:44,999 Lagrene? Å, det er uviktig. Men skipene mine er viktige. De 38 00:02:45,000 --> 00:02:46,050 tjene pengene. 39 00:02:48,760 --> 00:02:52,180 Vel, kanskje jeg burde strekke meg et poeng ved denne anledningen. 40 00:02:55,490 --> 00:02:57,210 Kanskje det er vår ingenting, ikke sant? 41 00:03:01,930 --> 00:03:05,770 Hvis jeg ikke gir noen forpliktelse, mht fremtid. 42 00:03:06,190 --> 00:03:07,240 Takk. 43 00:03:07,610 --> 00:03:10,020 Når skal skipene dine legge til kai i morgen? 44 00:03:10,390 --> 00:03:11,440 Første lys. 45 00:03:11,650 --> 00:03:14,720 Etter at du har signalisert at de er trygge fra namsmennene. 46 00:03:15,290 --> 00:03:17,030 Jeg har allerede bedt dem komme inn. 47 00:03:17,650 --> 00:03:19,150 Jeg trodde du sannsynligvis ville være enig. 48 00:03:39,850 --> 00:03:42,020 Trodde aldri jeg skulle bli glad for å se Liverpool. 49 00:03:42,650 --> 00:03:45,000 Det er din egen i disse dager, er det ikke, Mr. Baines? 50 00:03:45,410 --> 00:03:46,950 Dette her er min egen gutt. 51 00:03:47,490 --> 00:03:48,690 Denne gamle damen. 52 00:03:49,870 --> 00:03:51,430 Hvor lenge vil det vare, men? 53 00:03:52,570 --> 00:03:54,610 Mr. O 'Neill er i et basseng av problemer. 54 00:03:54,870 --> 00:03:56,970 Han vil kjempe seg tilbake. Det gjorde han før. 55 00:03:57,450 --> 00:03:58,750 Han er da en ung mann. 56 00:03:59,290 --> 00:04:02,480 Han har viljen i orden, men tider er annerledes, og det er han også. 57 00:04:02,481 --> 00:04:06,149 Han burde ha forandret seg fullstendig å dampe for år siden. 58 00:04:06,150 --> 00:04:07,370 Å, nei, nei, Mr. Halsey. 59 00:04:07,670 --> 00:04:12,450 Jeg tjener min tid i lovprisning av dampskip. Og det er ikke liv i dem. 60 00:04:12,750 --> 00:04:14,790 Og jeg trenger ingen vifte. 61 00:04:15,910 --> 00:04:17,790 Om disse skapningene. 62 00:04:20,029 --> 00:04:21,209 Du får heller puste. 63 00:04:27,150 --> 00:04:28,870 Det har gått fem minutter. 64 00:04:29,530 --> 00:04:30,610 Vel, jeg var sulten. 65 00:04:31,260 --> 00:04:32,940 Du brente toasten. Jeg kan lukte det. 66 00:04:33,560 --> 00:04:35,380 Akkurat som å være tilbake om bord på skipet. 67 00:04:35,880 --> 00:04:36,930 Hvor er Charlotte? 68 00:04:36,931 --> 00:04:39,539 Hun er oppe i huset og henter seg selv klar. 69 00:04:39,540 --> 00:04:41,300 Å se deg. 70 00:04:42,020 --> 00:04:44,370 En spesiell anledning for henne, å se henne far. 71 00:04:45,400 --> 00:04:46,780 Vel, jeg ville ha kommet opp senere. 72 00:04:46,781 --> 00:04:50,059 Du skrev ikke et brev til henne, heller ikke ett brev mens du var borte, heller ikke til meg 73 00:04:50,060 --> 00:04:53,010 heller. Vel, du vet at jeg ikke er særlig god ved å skrive brev. 74 00:04:53,420 --> 00:04:55,400 Vel, da er det på tide at du begynner. 75 00:04:56,340 --> 00:04:58,780 Du sviktet den jenta gang på gang. 76 00:04:59,400 --> 00:05:02,979 Hun våkner for deg, hun legger på seg spesielle kjoler for deg, og du aldri 77 00:05:02,980 --> 00:05:04,240 opp. Det skjer alltid. 78 00:05:04,480 --> 00:05:05,820 Du trenger et godt dunk. 79 00:05:09,780 --> 00:05:13,860 Selvfølgelig er det bare de to første måneder med handelstall. 80 00:05:16,820 --> 00:05:19,320 Vel, det tar tid å starte dine foretak. 81 00:05:21,660 --> 00:05:25,300 Katastrofal. Du kan ikke holde deg flytende med figurer som disse. 82 00:05:25,520 --> 00:05:27,160 Å, kom nå, Mr. McCauley. 83 00:05:28,400 --> 00:05:29,720 Jeg så inn her i går. 84 00:05:30,280 --> 00:05:31,680 Seks ledige assistenter. 85 00:05:32,100 --> 00:05:36,219 Miles med hyller stappfulle av alle fancy aksje du har valgt. Men neppe a 86 00:05:36,220 --> 00:05:40,380 kunde. I Amerika, varehus selge billige varer til massene. 87 00:05:40,780 --> 00:05:43,820 Billig, Mr. McCauley. Dette er England, sir. 88 00:05:44,040 --> 00:05:47,740 Og du bestiller fortsatt silke, brokader, dyre møbler. 89 00:05:49,900 --> 00:05:50,950 Pugin tapet. 90 00:05:51,940 --> 00:05:53,820 Pugin. Det er vakkert. 91 00:05:54,160 --> 00:05:55,210 Vakkert, ikke sant? 92 00:05:56,300 --> 00:05:59,010 Jeg tror virkelig jeg må trekke meg min investering. 93 00:06:00,880 --> 00:06:03,480 Du bestrider ikke at jeg kan trekke den tilbake på forespørsel? 94 00:06:04,160 --> 00:06:06,980 Nei. Nei, selvfølgelig ikke. Selvfølgelig du kan. 95 00:06:07,400 --> 00:06:08,600 Det finnes et alternativ. 96 00:06:09,700 --> 00:06:13,359 Jeg har tatt meg friheten til å tegne noen egne forslag til hvordan jeg 97 00:06:13,360 --> 00:06:14,500 butikken skal drives. 98 00:06:15,760 --> 00:06:16,810 Har du virkelig? 99 00:06:17,360 --> 00:06:19,590 Det koster deg ikke en krone å lese dem over. 100 00:06:19,960 --> 00:06:23,100 Jeg har selvfølgelig ikke din erfaring på dette feltet, men... 101 00:06:23,920 --> 00:06:25,970 Jeg tror jeg kan ha truffet noen få poeng. 102 00:06:30,000 --> 00:06:31,260 Diskuter det med kona di. 103 00:06:32,160 --> 00:06:34,260 Jeg bestemmer meg selv, Mr. McCauley. 104 00:06:36,340 --> 00:06:40,519 Mr. McCauley har tatt over hele toppen etasje på Imperial Hotel og han 105 00:06:40,520 --> 00:06:41,660 lever det opp som en herre. 106 00:06:41,661 --> 00:06:42,799 Å, virkelig? 107 00:06:42,800 --> 00:06:45,820 Og fikk fingeren inn i alle slags kake, etter alt å dømme. 108 00:06:46,960 --> 00:06:51,960 Frøken Gorms, jeg beklager, men jeg har kanskje gjort det å selge ditt lille hus. 109 00:06:52,840 --> 00:06:54,280 Hva? Vel, insisterer banken. 110 00:06:54,840 --> 00:06:58,160 Selvfølgelig kan du og Charlotte komme og bor her. 111 00:06:59,580 --> 00:07:00,630 God. 112 00:07:01,480 --> 00:07:02,620 Hva mener du, bra? 113 00:07:02,960 --> 00:07:04,700 Vel, Charlotte vil bli glad. 114 00:07:05,080 --> 00:07:07,000 Jeg skal få en husholderske inn, selvfølgelig. 115 00:07:07,001 --> 00:07:09,499 Vel, hushjelper koster penger, ikke gjør det de? 116 00:07:09,500 --> 00:07:11,099 Jeg tenker på ryktet ditt. 117 00:07:11,100 --> 00:07:12,150 Rykte? 118 00:07:13,160 --> 00:07:14,420 Vel, du vet hva jeg mener. 119 00:07:15,940 --> 00:07:17,800 Det er et alternativ, James. 120 00:07:22,060 --> 00:07:28,860 Billig. Mat, billig servise, keramikk, blikkkrus, blikkbrett, olje 121 00:07:29,960 --> 00:07:33,100 Det er ikke bedre enn faren min gjorde 40 år siden. 122 00:07:33,500 --> 00:07:34,820 Men han tror de vil selge. 123 00:07:35,040 --> 00:07:38,739 Ja, det er en rask omsetning. Det er målet hans. Jeg har aldri lest mer 124 00:07:38,740 --> 00:07:42,939 usmakelig dokument i livet mitt. Den gammelt, dødt, dårlig lager vil gi det 125 00:07:42,940 --> 00:07:44,200 retur for et partnerskap. 126 00:07:44,640 --> 00:07:46,920 Jeg snublet familien min for den mannens kapital. 127 00:07:47,320 --> 00:07:50,870 Vi må betale ham tilbake uansett hva det koster. Men hvordan kan jeg betale ham tilbake, Sarah? 128 00:07:52,970 --> 00:07:54,020 Det må være en måte. 129 00:07:54,990 --> 00:07:58,240 I mellomtiden må du være enig til dette søppelet, Robert. 130 00:07:58,310 --> 00:07:59,390 Vi har ikke noe alternativ. 131 00:08:20,300 --> 00:08:22,830 Og Charlotte Rhodes har nettopp kommet ved siden av. 132 00:08:23,620 --> 00:08:26,320 Du vet, Enidans begynte med akkurat det ett skip. 133 00:08:26,620 --> 00:08:30,400 Fra hans svigerfar, kaptein Webster, ja. 134 00:08:31,000 --> 00:08:32,320 Du er godt informert, sir. 135 00:08:32,720 --> 00:08:35,440 Og han bygget opp fra det ene karet til et fint imperium. 136 00:08:36,600 --> 00:08:38,179 Det meste har han nå mistet. 137 00:08:38,700 --> 00:08:42,679 Enidans og Fraser har hadde absolutt sine lykkeforandringer, 138 00:08:42,740 --> 00:08:44,240 McCauley. Ja, faktisk. 139 00:08:45,600 --> 00:08:47,980 Harris, jeg lurer på om du kan hjelpe meg. 140 00:08:50,960 --> 00:08:52,860 Jeg har en melding til Mrs. 141 00:08:53,200 --> 00:08:57,199 Fogarty. En frøken Emma Callan, tror jeg hun var, og som jeg forstår har noen 142 00:08:57,200 --> 00:08:58,820 forbindelse med Fraser-linjen. 143 00:08:58,821 --> 00:08:59,919 Å, ja. 144 00:08:59,920 --> 00:09:00,970 Ja, faktisk. 145 00:09:01,760 --> 00:09:02,810 En melding? 146 00:09:02,980 --> 00:09:06,000 Ja. Kjenner du henne tilfeldigvis nåværende adresse? 147 00:09:07,160 --> 00:09:12,319 Ja, det gjør jeg, men... Vel, jeg antar det kunne ikke være noe imot å gi det til 148 00:09:12,320 --> 00:09:13,259 deg. 149 00:09:13,260 --> 00:09:15,820 Innvending? Hun er på en privat sykestue, sir. 150 00:09:16,800 --> 00:09:19,360 Frøken Callan, eller fru Fogarty, altså. 151 00:09:19,361 --> 00:09:23,009 er akutt konsumerende. Familien hennes insisterer på at hun ikke er til å plage seg over 152 00:09:23,010 --> 00:09:24,060 forretningsmessige saker. 153 00:09:24,530 --> 00:09:29,089 Men hvis du kan forsikre meg om at din budskapet er av rent sosial karakter... 154 00:09:29,090 --> 00:09:30,140 Å, det er det virkelig. 155 00:09:30,950 --> 00:09:32,210 Du har mitt ord. 156 00:09:32,930 --> 00:09:34,980 Vel, jeg er sikker på at det kan være nei innvending. 157 00:09:35,110 --> 00:09:36,160 Ah, takk. 158 00:09:41,430 --> 00:09:43,710 Å, en ting til. 159 00:09:44,850 --> 00:09:48,650 Foruten deg selv, gjør James og Aidan har mange kreditorer? 160 00:09:49,460 --> 00:09:51,140 Vel, 20 eller mer, så vidt jeg vet. 161 00:09:55,740 --> 00:09:56,860 Jeg kjøper inn gjelden hans. 162 00:09:58,240 --> 00:10:03,479 Kjøpe inn gjelden hans? Du kan opptre som min agent. Kjøp dem inn, la oss si, 20 % 163 00:10:03,480 --> 00:10:04,530 rabatt. 164 00:10:04,760 --> 00:10:08,599 Anonymt, selvfølgelig. Min kjære herr, for tre måneder siden sa du Fraser 165 00:10:08,600 --> 00:10:10,439 ville kjøpe opp andre eiendeler i Uniden-linjen. 166 00:10:10,440 --> 00:10:13,450 Ja. Og når det kom til det, fru Fraser takket nei til kjøpet. 167 00:10:14,420 --> 00:10:19,720 Harris, hvis du ikke driver med tjene penger, skal jeg gå andre steder. 168 00:10:20,800 --> 00:10:21,850 God natt til deg. 169 00:10:35,180 --> 00:10:38,320 Han sa at han ville være her innen klokken ett. Han lovet. 170 00:10:38,920 --> 00:10:40,680 Vi lager et nydelig måltid til ham. 171 00:10:41,080 --> 00:10:43,970 Du vet hvor forferdelig opptatt han er på øyeblikk, Charlotte. 172 00:10:44,200 --> 00:10:45,900 Han er alltid fryktelig opptatt. 173 00:10:47,500 --> 00:10:49,520 Men jeg synes vi bør starte uten ham. 174 00:10:50,340 --> 00:10:51,840 Vi kommer hit så snart vi kan. 175 00:10:55,300 --> 00:10:56,350 Jeg kunne ikke spise. 176 00:10:59,020 --> 00:11:00,070 God morgen. 177 00:11:00,740 --> 00:11:02,360 Morgen, Mr. Baines. Morgen, sir. 178 00:11:02,920 --> 00:11:06,740 Vel, jeg ser at du ser ut til å være engasjert på en veldig rask omvei. 179 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Ingen vits i å kaste bort tid, Iris. 180 00:11:08,501 --> 00:11:09,579 Tids penger. 181 00:11:09,580 --> 00:11:13,600 Ah, da vil du kanskje gjøre din lovet betaling til meg mens jeg er her. 182 00:11:29,689 --> 00:11:30,739 Nådig. Sedler. 183 00:11:31,210 --> 00:11:32,690 Ikke akseptabelt for banken. 184 00:11:32,691 --> 00:11:34,109 Åh, selvfølgelig er de akseptable. 185 00:11:34,110 --> 00:11:35,160 Selvfølgelig. 186 00:11:38,470 --> 00:11:41,480 Det ser ut til å etterlate deg veldig lite arbeidskapital. 187 00:11:42,090 --> 00:11:44,750 Navnet mitt betyr fortsatt noe i Middelhavet. 188 00:11:46,370 --> 00:11:48,660 Greit, Harris, hvis du unnskylder meg, så er jeg det opptatt. 189 00:11:48,910 --> 00:11:50,050 Jeg sender deg en kvittering. 190 00:11:50,350 --> 00:11:51,400 God dag, mine herrer. 191 00:11:54,510 --> 00:11:58,329 Jeg kunne se ham fra klippetoppen i går kveld, med alle disse blusene 192 00:11:58,330 --> 00:12:03,300 lys. Jobber, roper, oppfordrer dem på, så alt var som det skal 193 00:12:03,580 --> 00:12:04,820 Når sover han? 194 00:12:05,240 --> 00:12:09,519 Å, han tar seg sikkert en kattelur nå og igjen på hytta. Han har ikke stoppet 195 00:12:09,520 --> 00:12:11,140 i to dager og netter, vet du. 196 00:12:12,500 --> 00:12:15,400 Han... Han vil komme og se oss. 197 00:12:15,800 --> 00:12:17,520 Å, selvfølgelig vil han det. 198 00:12:18,000 --> 00:12:20,120 Før han feiler, lovet han. 199 00:12:21,860 --> 00:12:23,240 Mr. Bates? Ikke sant? 200 00:12:23,980 --> 00:12:26,080 Timemesterens kontor for Mr. Needed. 201 00:12:26,081 --> 00:12:30,299 Han har nettopp gått opp til huset sitt. Det er tid for ham. Hva er det? Jeg har ikke 202 00:12:30,300 --> 00:12:30,999 virkelig lagt merke til. 203 00:12:31,000 --> 00:12:32,900 Ingen fartøy kan røre noen tyrkisk havn. 204 00:12:33,160 --> 00:12:34,980 Hvorfor er det det da? Jeg spurte ham det. 205 00:12:35,280 --> 00:12:36,900 Han sa at det hadde vært et opprør. 206 00:12:36,901 --> 00:12:40,339 De er opptatt med å kutte strupen på noen Engelskmann de kan legge hendene på. 207 00:12:40,340 --> 00:12:43,770 Jeg kan tenke på noen få engelskmenn de kan prøve seg på for en start. 208 00:12:45,760 --> 00:12:47,520 Men vi har nesten ikke sett deg. 209 00:12:47,820 --> 00:12:48,870 Jeg vet, min kjære. 210 00:12:49,960 --> 00:12:51,010 Tidene er vanskelige. 211 00:12:53,040 --> 00:12:55,320 Hei, hva vil du ha litt overraskelse? 212 00:12:55,321 --> 00:13:00,909 Nå, hvordan vil du komme og bo her? I dette huset? Ja. Det ville være 213 00:13:00,910 --> 00:13:02,590 fantastisk. Hva med Lettie? 214 00:13:03,250 --> 00:13:06,080 Vel, det, eh, det ville være opp til frøken Gorms, ikke sant? 215 00:13:06,081 --> 00:13:09,689 Nå har jeg allerede fortalt deg, Charlotte, du begynner å bli for gammel til at jeg klarer det 216 00:13:09,690 --> 00:13:11,909 med. Det bør være opp til de unge dameakademiet. 217 00:13:11,910 --> 00:13:14,860 Å nei, jeg burde hate det. Vennligst ikke send meg dit, pappa. 218 00:13:15,350 --> 00:13:18,450 Dessuten vil jeg ikke se William lenger. William? 219 00:13:18,810 --> 00:13:19,950 Han er gutten til søsteren din. 220 00:13:20,410 --> 00:13:22,630 Å, jeg skjønner. En spesiell venn, er han? 221 00:13:22,990 --> 00:13:24,040 Bare nylig. 222 00:13:24,540 --> 00:13:26,650 Han går på matematisk skole, du vet. 223 00:13:27,040 --> 00:13:29,520 Jeg så ham den dagen Mr. McCauley ringte. 224 00:13:29,820 --> 00:13:31,580 Mr. O 'Neill, du har ham, sir. 225 00:13:31,581 --> 00:13:32,699 Dagen Mr. 226 00:13:32,700 --> 00:13:33,739 Har McCauley ringt? 227 00:13:33,740 --> 00:13:36,480 Ja, han er fryktelig hyggelig, interessert i alt. 228 00:13:36,980 --> 00:13:40,350 Han spurte meg til og med om alt mulig spørsmål om O 'Neill-linjen. 229 00:13:40,351 --> 00:13:43,859 Det var bare noen få minutter, James. Jeg hadde gått veien for å snakke med deg 230 00:13:43,860 --> 00:13:44,940 søster. Når var dette? 231 00:13:45,260 --> 00:13:48,959 Å, jeg vet ikke. For tre uker siden. Han tilbød William noen penger slik at han 232 00:13:48,960 --> 00:13:49,879 kunne ta meg ut. 233 00:13:49,880 --> 00:13:51,560 William godtok ikke, selvfølgelig. 234 00:13:51,840 --> 00:13:53,740 Mr. O 'Neill vil savne tiden. 235 00:13:53,960 --> 00:13:55,280 Ja, greit, jeg kommer. 236 00:13:55,460 --> 00:13:58,360 Du har sett henne i knapt fire minutter. Se, jeg må gå. 237 00:14:01,960 --> 00:14:03,220 Å, farvel, Charlotte. 238 00:14:13,460 --> 00:14:15,200 Det er bra av deg å spare oss tid. 239 00:14:52,490 --> 00:14:53,540 Hva gjør du? 240 00:14:53,710 --> 00:14:54,760 Morgen, Dunwoody. 241 00:14:55,310 --> 00:14:59,030 Du har ingen rett til... Hvordan kom du inn her? 242 00:14:59,510 --> 00:15:03,480 Din sjarmerende renholder slapp meg inn som snart jeg forklarte det. Forklarte hva, 243 00:15:03,481 --> 00:15:07,089 sir? Jeg er en stor aksjonær i dette selskapet og noe av dets økonomiske 244 00:15:07,090 --> 00:15:09,870 rådgiver. Å, kanskje du ikke var klar over det av det. 245 00:15:09,871 --> 00:15:12,629 Mrs. Fraser kommer til å bli mest opprørt av dette. Ikke bry deg om Mrs. 246 00:15:12,630 --> 00:15:13,930 Fraser. Jeg skal gjøre det. 247 00:15:14,630 --> 00:15:16,330 Dunwoody? Her inne, frue. 248 00:15:17,751 --> 00:15:22,899 Jeg fant Mr. McCauley gå gjennom bedriftsbøker. 249 00:15:22,900 --> 00:15:25,819 Han hadde lurt Mrs. Watson til å la være ham inn på kontoret. 250 00:15:25,820 --> 00:15:27,080 God morgen, fru Fraser. 251 00:15:27,620 --> 00:15:29,240 Skal jeg ringe en konstabel, frue? 252 00:15:29,360 --> 00:15:31,220 Du ville sett veldig dum ut hvis du gjorde det. 253 00:15:33,920 --> 00:15:35,760 Det er greit, Dunwoody, takk. 254 00:15:38,140 --> 00:15:40,400 Jeg tror det er på tide at du og jeg tar det litt chatte. 255 00:15:43,491 --> 00:15:50,579 fra å jukse deg inn hit å gå gjennom konfidensielle selskapsregistre. 256 00:15:50,580 --> 00:15:53,639 Som jeg forklarte til Dunwoody. Rett fra hverandre fra det, sir, vokser du 257 00:15:53,640 --> 00:15:55,500 alt for mektig for støvlene dine. 258 00:15:55,501 --> 00:16:00,059 Din obligasjonsbeholdning i dette selskapet gir deg kun en rådgivende stilling, som 259 00:16:00,060 --> 00:16:03,059 Jeg har fortalt deg det før, og da bare når Jeg velger å be om det. 260 00:16:03,060 --> 00:16:05,480 Hvordan kan jeg gi råd hvis jeg ikke kjenner din stilling? 261 00:16:06,480 --> 00:16:10,450 Jeg har nå sett nok til å vite det ganske annerledes enn hva Harris mener. 262 00:16:12,760 --> 00:16:13,810 Det er greit. 263 00:16:14,260 --> 00:16:15,400 Jeg skal ikke fortelle ham det. 264 00:16:16,200 --> 00:16:17,250 Ikke hvis vi er enige. 265 00:16:17,860 --> 00:16:19,520 Enig? Om hva? 266 00:16:19,920 --> 00:16:22,120 Fraser-linjens fremtidige politikk. 267 00:16:23,420 --> 00:16:25,100 Jeg er Fraser-linjen. 268 00:16:25,720 --> 00:16:30,140 Jeg er hovedaksjonær, administrerende direktør og økonomiansvarlig. 269 00:16:30,600 --> 00:16:34,880 Bare til sønnen din William blir myndig, forteller han meg. Du har snakket med William. 270 00:16:35,200 --> 00:16:37,120 Vi har hatt en hyggelig prat. 271 00:16:39,400 --> 00:16:43,040 Det har jeg absolutt ingen intensjon om diskutere disse sakene med deg. 272 00:16:43,280 --> 00:16:45,510 Og du bør ikke bli funnet her inne igjen. 273 00:16:45,660 --> 00:16:46,860 Kan jeg komme med et forslag? 274 00:16:46,861 --> 00:16:48,059 Om hva? 275 00:16:48,060 --> 00:16:49,380 Fremtiden til dette selskapet. 276 00:16:50,060 --> 00:16:53,959 Fra det jeg har sett så langt er det klart at du bare har brukt en fjerdedel av 277 00:16:53,960 --> 00:16:55,010 penger jeg legger inn. 278 00:16:55,560 --> 00:16:57,020 Resten er på depositum. 279 00:16:57,380 --> 00:16:58,660 Og hva er det for deg? 280 00:16:58,880 --> 00:17:01,620 Vel, jeg kan kreve det tilbake når som helst. Så gjør det. 281 00:17:02,300 --> 00:17:05,130 Hvor mye bedre ville det vært hvis du var det å bruke den til å utvide. 282 00:17:05,451 --> 00:17:07,479 Fornuftig brukt. 283 00:17:07,480 --> 00:17:10,910 Det innskuddet kan gjøre dette til det største verft på Nordvestlandet. 284 00:17:10,911 --> 00:17:14,118 Ja, og du kan kreve det tilbake når du måtte velge, og jeg ville være det 285 00:17:14,119 --> 00:17:15,169 på din nåde. 286 00:17:15,240 --> 00:17:16,920 Ikke hvis du skulle gjøre meg til en partner. 287 00:17:17,400 --> 00:17:18,450 En partner? 288 00:17:19,640 --> 00:17:20,900 Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre. 289 00:17:22,280 --> 00:17:25,400 Jeg skal lage et notat til deg. 290 00:17:25,900 --> 00:17:28,960 Hva du burde gjøre fra det jeg nå vet. 291 00:17:29,420 --> 00:17:30,860 Jeg er ikke interessert. 292 00:17:31,380 --> 00:17:32,720 Det er bare et opplegg på papiret. 293 00:17:33,740 --> 00:17:36,570 Du ville være en idiot å ikke dra nytte av det, Elizabeth. 294 00:17:37,360 --> 00:17:41,080 Og hva du ellers er, er du nei tosk, min kjære. 295 00:17:42,600 --> 00:17:44,590 Jeg sender den så snart den er klar. 296 00:17:54,740 --> 00:17:57,860 Arias er en hyggelig havn, men mat er det dyr. 297 00:17:58,760 --> 00:18:03,559 Jeg måtte betale gjennom nesen for fersk kjøtt, men klarte å slå dem ned over 298 00:18:03,560 --> 00:18:04,780 saltfisk og poteter. 299 00:18:05,840 --> 00:18:08,200 Jeg stoler på at du og Lettie har det bra? 300 00:18:10,940 --> 00:18:11,990 Holder seg godt. 301 00:18:15,340 --> 00:18:16,390 Å, kjære far. 302 00:18:19,040 --> 00:18:20,090 James. 303 00:18:20,540 --> 00:18:21,590 Å, heller ikke. 304 00:18:23,800 --> 00:18:25,820 Vær ferdig med å losse om en time, sir. 305 00:18:25,821 --> 00:18:28,299 De er gode stuvere for alle sine ruse. 306 00:18:28,300 --> 00:18:29,350 Bra, bra. 307 00:18:29,740 --> 00:18:32,080 Så når kommer mannskapet tilbake? 308 00:18:32,480 --> 00:18:34,000 Han falt til ettermiddagsvakten. 309 00:18:34,220 --> 00:18:37,160 God. Ja, jeg vil være på vei forbi andre hundevakt. 310 00:18:37,560 --> 00:18:38,610 Veldig bra, sir. 311 00:18:38,840 --> 00:18:40,880 Noen mail til meg? Noen kabler? 312 00:18:42,080 --> 00:18:44,000 Det er ingenting på havnekontoret. 313 00:18:45,780 --> 00:18:46,830 Kabler? Ja. 314 00:18:47,100 --> 00:18:50,710 Fra en handelsbank jeg hadde kontaktet for det kornet som vi skulle hente. 315 00:18:50,711 --> 00:18:54,339 Du kjøpte fire, gjorde du ikke, sir? Vel, Jeg legger inn et depositum. Vi trenger en til 316 00:18:54,340 --> 00:18:55,660 800 pund for å slippe den. 317 00:18:56,220 --> 00:18:58,000 Og hvis det ikke kommer noe fra dem? 318 00:18:58,400 --> 00:18:59,580 Å, vi får kreditt. 319 00:19:01,740 --> 00:19:02,790 Ikke bekymre deg. 320 00:19:04,020 --> 00:19:05,520 Vel, hvis du sier det, sir. 321 00:19:06,300 --> 00:19:07,520 Men jeg må se ham. 322 00:19:07,521 --> 00:19:11,459 Du forteller meg hvem du er og hva din business er, og jeg skal se om han vil se 323 00:19:11,460 --> 00:19:12,639 deg. Du er et engelsk fartøy. 324 00:19:12,640 --> 00:19:15,659 Selvfølgelig. Og du er på vei til Burgard gjennom Dardanellene og havet av 325 00:19:15,660 --> 00:19:16,920 Minnesmerke. Det er riktig. 326 00:19:16,921 --> 00:19:19,959 Jeg vet ikke om han vil... Hei, kom tilbake. Du kan ikke gå inn 327 00:19:19,960 --> 00:19:21,010 der. 328 00:19:21,720 --> 00:19:23,720 Jeg skal snart ta et oppgjør med ham, herr Olsen. 329 00:19:26,980 --> 00:19:31,439 Jeg beklager at jeg brøt inn på deg dette. Hei, du er ute. Greit, alle sammen 330 00:19:31,440 --> 00:19:32,860 greit, greit, babes. 331 00:19:33,700 --> 00:19:34,750 Vel... 332 00:19:35,920 --> 00:19:38,330 Virksomheten din ser ut til å være ganske haster. Det er det. 333 00:19:38,720 --> 00:19:43,859 Jeg heter Margeson. jeg har en proposisjon, en oppgave. jeg allerede 334 00:19:43,860 --> 00:19:46,999 kontrakt. Å, dette trenger ikke forstyrre med det. Det er noe du 335 00:19:47,000 --> 00:19:48,050 gjøre underveis. 336 00:19:49,600 --> 00:19:50,650 Åh. 337 00:19:50,651 --> 00:19:52,539 Helt lovlig forstår du. 338 00:19:52,540 --> 00:19:55,670 Ah, jeg er glad for det. Hva? At det er helt lovlig. 339 00:19:55,720 --> 00:19:56,770 Ah. 340 00:19:56,780 --> 00:19:59,920 Ja, vel... Vel, kanskje du kommer til det poenget. 341 00:20:00,440 --> 00:20:02,670 Du er klar over hva som skjer i Tyrkia. 342 00:20:02,671 --> 00:20:05,859 Her hadde vi en offisiell melding om det. Vel, familien min er der. Jeg må 343 00:20:05,860 --> 00:20:06,439 dem ut. 344 00:20:06,440 --> 00:20:09,679 Jeg vil at du legger inn, tar dem ombord, og deretter ta oss videre til den bulgarske 345 00:20:09,680 --> 00:20:11,420 kysten. Sett inn hvor? 346 00:20:11,720 --> 00:20:13,960 Et svært avsidesliggende sted i havet av Marmara. 347 00:20:14,640 --> 00:20:16,560 Det vil være veldig enkelt og trygt. 348 00:20:16,820 --> 00:20:18,620 Hva med den kunngjøringen, sir? 349 00:20:19,180 --> 00:20:20,560 Det er en hvile. Veldig liten. 350 00:20:21,260 --> 00:20:22,760 Og du ville bli godt belønnet. 351 00:20:25,080 --> 00:20:26,130 Hvor mye? 352 00:20:26,700 --> 00:20:29,700 Jeg er ikke helt sikker på hva jeg skal... Kontanter, selvfølgelig. 353 00:20:31,020 --> 00:20:32,070 Fem hundre pund. 354 00:20:38,760 --> 00:20:42,680 Eiendommen min er i lavlandet i nærheten Bilixia, 4 000 dekar. 355 00:20:44,180 --> 00:20:47,860 Tre hele daler av den fineste sitron trær. Det er et fantastisk sted. 356 00:20:48,280 --> 00:20:49,330 Vakkert land. 357 00:20:50,000 --> 00:20:52,880 Jeg har jobbet hele livet for å bygge det fra absolutt ingenting. 358 00:20:53,660 --> 00:20:56,140 Det er det eneste landskapet tommelen min har noen gang kjent. 359 00:20:56,700 --> 00:21:01,719 Men du vet hvordan tyrkerne hater oss engelsk, land grabbers, 360 00:21:01,720 --> 00:21:05,719 imperialister. Det skjer over alt verden. Vi har nettopp blitt kastet ut av 361 00:21:05,720 --> 00:21:06,770 Sør-Amerika. 362 00:21:07,340 --> 00:21:09,200 Hvor er din kone og sønn nå? 363 00:21:09,680 --> 00:21:13,639 På eiendommen med et dusin eller så tjenere, eller de kan forsvare seg 364 00:21:13,640 --> 00:21:17,059 punkt. Jeg brukte fire dager på å prøve å få militær bistand, men 365 00:21:17,060 --> 00:21:19,539 administrasjonen har også brutt sammen fullstendig. 366 00:21:19,540 --> 00:21:21,760 Og du sier at eiendommen din ligger ved kysten? 367 00:21:23,500 --> 00:21:24,550 Nær kysten. 368 00:21:25,340 --> 00:21:26,560 Hvor langt inn i landet? 369 00:21:26,960 --> 00:21:29,520 Å, ca 60 miles. 370 00:21:30,880 --> 00:21:34,680 Hva? Å, du kan seile oppover elven irakisk. Godset ligger nesten ved siden av. 371 00:21:35,290 --> 00:21:38,120 Det er en veldig bred elv. Du kan navigere det lett i dette. 372 00:21:38,730 --> 00:21:40,250 Du sa på kysten. 373 00:21:40,770 --> 00:21:42,290 Jeg sa et avsidesliggende sted. 374 00:21:44,210 --> 00:21:45,260 Kom igjen. 375 00:21:45,690 --> 00:21:46,740 Vis meg. 376 00:21:52,350 --> 00:21:54,890 Her er elvemunningen til godset. 377 00:21:55,270 --> 00:21:56,320 Det er omtrent her. 378 00:21:58,030 --> 00:21:59,410 Det er egentlig veldig enkelt. 379 00:22:00,190 --> 00:22:04,050 Og du sier at kontantene er på boet? På godset. 380 00:22:04,560 --> 00:22:06,280 Du trenger ikke være redd for det. 381 00:22:15,320 --> 00:22:16,370 Skriv under her, vær så snill. 382 00:22:16,600 --> 00:22:18,720 Det er virkelig forferdelige greier. 383 00:22:20,060 --> 00:22:21,110 Forferdelig. 384 00:22:21,440 --> 00:22:24,540 Jeg antar at Mr. McCauley har garantert betaling for dette. 385 00:22:24,541 --> 00:22:26,219 Han har allerede betalt for det, sir. 386 00:22:26,220 --> 00:22:27,600 Vil du skrive under her, vær så snill? 387 00:22:31,420 --> 00:22:32,880 Hvor det står håndverkere. 388 00:22:40,620 --> 00:22:44,230 Be arbeiderne dine lage mindre støy, vær så snill. Jeg tror ikke det er mine menn, 389 00:22:44,300 --> 00:22:45,350 God natt, takk. 390 00:22:47,480 --> 00:22:48,530 Robert! 391 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 Stedet er fullt av kunder! 392 00:23:03,100 --> 00:23:04,150 Kan jeg komme inn? 393 00:23:04,240 --> 00:23:05,560 Å, selvfølgelig, fru O 'Neill. 394 00:23:05,800 --> 00:23:08,690 Den så sikkert ned på nøkkelen. Hun sa du var her. 395 00:23:09,050 --> 00:23:12,300 Herregud, den jenta blir mer som moren sin hver dag. 396 00:23:12,570 --> 00:23:13,620 Ja, det er hun. 397 00:23:14,090 --> 00:23:16,550 Ja. Og så var Eden en god kone. 398 00:23:17,130 --> 00:23:19,780 James satte aldri pris på henne før etterpå hun var død. 399 00:23:19,870 --> 00:23:22,700 Men så setter han aldri pris på det som er under nesen hans. 400 00:23:23,110 --> 00:23:25,640 Har han noen gang hatt vinduene åpne siste dagene? 401 00:23:25,650 --> 00:23:28,070 Ja, jeg har holdt luften på stedet og støvet ned. 402 00:23:28,370 --> 00:23:30,870 Nå, Lettie, det er ikke en del av deg plikter. 403 00:23:31,170 --> 00:23:33,820 Nei, men det er i tilfelle Charlotte og jeg kom for å bo her. 404 00:23:33,870 --> 00:23:35,830 Å? Å, rent forretningsarrangement. 405 00:23:36,700 --> 00:23:38,640 I tilfelle huset vårt måtte selges. 406 00:23:38,980 --> 00:23:40,320 For banken, vet du. 407 00:23:46,880 --> 00:23:48,100 Virker veldig stille. 408 00:23:49,380 --> 00:23:50,720 Det er alltid slik. 409 00:23:51,760 --> 00:23:52,810 Du vet det godt. 410 00:23:53,240 --> 00:23:54,290 Sikkert. 411 00:23:55,160 --> 00:23:58,110 Du tror denne elven er dyp nok til ta oss alle 60 miles? 412 00:23:58,700 --> 00:23:59,750 Det burde jeg tro. 413 00:24:01,260 --> 00:24:02,310 Tror det. 414 00:24:02,620 --> 00:24:06,110 Vel, jeg har sett større skip enn dette oppover elven. Det burde være greit. 415 00:24:07,020 --> 00:24:08,640 En rekke tjæretønner. 416 00:24:08,960 --> 00:24:10,010 Ser du, sir? 417 00:24:10,940 --> 00:24:14,190 Bare tønner tjæret over og malt. De ser ut til å markere en kanal. 418 00:24:14,680 --> 00:24:18,180 Se? Lokal navigasjon er heller primitivt, frykter jeg. 419 00:24:21,660 --> 00:24:22,710 Hva er det? 420 00:24:23,800 --> 00:24:27,600 Vel, det er et gammelt osmansk fort, sist brukt i russekrigene, tror jeg. 421 00:24:28,180 --> 00:24:29,230 Tømme? 422 00:24:29,840 --> 00:24:30,890 Å, ja. 423 00:24:31,460 --> 00:24:34,900 Ja, selvfølgelig. Ingen diagram. Det må vi føl oss opp, sir. 424 00:24:35,280 --> 00:24:39,799 Jeg vil sette en mann opp for å følge etter løpet av kanalen, gutter, og har en 425 00:24:39,800 --> 00:24:41,480 hovedbok og ta sonderinger mens vi går. 426 00:24:41,640 --> 00:24:43,200 God. Skuring. 427 00:24:48,200 --> 00:24:49,250 Du der! 428 00:24:49,520 --> 00:24:51,560 Gå for det ut på jetbåten! 429 00:24:52,000 --> 00:24:54,500 Og synge ut hvis vi flytter ut av kanal! 430 00:24:54,840 --> 00:24:55,890 Ja, sir! 431 00:24:58,520 --> 00:25:00,200 Når dro du hjemmefra? 432 00:25:02,580 --> 00:25:03,940 For åtte dager siden. 433 00:25:04,900 --> 00:25:07,600 Var det tegn til uro i disse deler da? 434 00:25:08,040 --> 00:25:09,820 Nei, det var en del av østen. 435 00:25:10,100 --> 00:25:13,280 Det ville være mye mer bevis på det hvis den nådde hit. 436 00:25:17,280 --> 00:25:19,060 Hva ville det være, lurer jeg på? 437 00:25:19,360 --> 00:25:21,180 Bare en lokal bonde, tenker jeg. 438 00:25:23,120 --> 00:25:25,740 Det er mye fint spill som skal skytes rundt her. 439 00:25:31,370 --> 00:25:33,540 Hvilke skytevåpen har vi ombord, Baines? 440 00:25:33,910 --> 00:25:35,470 Tre rifler og en pistol. 441 00:25:35,810 --> 00:25:36,890 Gå sjekk, vil du? 442 00:25:39,910 --> 00:25:41,870 Fyr på merket! Fyr på merket! 443 00:25:42,770 --> 00:25:44,810 Han må dukke opp! Se der ute! 444 00:25:47,950 --> 00:25:49,070 Pek mot styrbord. 445 00:25:49,430 --> 00:25:51,130 Ett poeng til styrbord, sir. 446 00:25:55,130 --> 00:25:56,750 Føler at jeg blir overvåket, sir. 447 00:26:08,140 --> 00:26:09,340 Jeg har en bøyle med pistoler. 448 00:26:09,640 --> 00:26:10,690 Å, hvor? 449 00:26:10,880 --> 00:26:11,930 I bagasjen min. 450 00:26:12,660 --> 00:26:15,670 Mr. Martinson, jeg tror ikke du har vært det forteller oss timen. 451 00:26:15,671 --> 00:26:19,359 Hvis du ikke forventet problemer, hvordan kommer du i nærheten? For min tur over 452 00:26:19,360 --> 00:26:22,560 land. Jeg syklet i fire dager for å komme hjelp, husker du? 453 00:26:22,561 --> 00:26:26,599 Men jeg mener, du har levd i dette land hele livet. Å, det betyr 454 00:26:26,600 --> 00:26:27,650 til banditter, dessuten. 455 00:26:28,800 --> 00:26:29,850 Foruten hva? 456 00:26:30,220 --> 00:26:33,470 Jeg har alltid drevet staten min effektivt, og det får en til å hate det. 457 00:26:33,860 --> 00:26:35,640 Du vil forstå det, Mr. Baker. 458 00:26:52,110 --> 00:26:55,170 Syng ut om du ser grunt eller langt! 459 00:26:55,890 --> 00:26:56,940 Ja, sir! 460 00:26:56,941 --> 00:27:02,109 Noen av mannskapet klager på det de ble aldri fortalt om denne delen av 461 00:27:02,110 --> 00:27:03,160 stemme. Hva? 462 00:27:03,161 --> 00:27:07,989 Vi hørte om admiralitetsvarselet, det synes, at hvis vi kjører inn i slåssing eller 463 00:27:07,990 --> 00:27:10,160 noe, vi kunne ikke få noe assistanse. 464 00:27:10,370 --> 00:27:11,420 Jammen enhet. 465 00:27:11,630 --> 00:27:13,800 Vil vi ha folket til parlamentet neste? 466 00:27:14,010 --> 00:27:15,060 Nei, sir. 467 00:27:15,150 --> 00:27:18,870 Men det kan hjelpe hvis du foreslår en liten bonus til hver mann. 468 00:27:54,820 --> 00:27:59,240 Baines, blås i boltene og det ting ved siden av. 469 00:28:03,180 --> 00:28:04,230 Skitne fylliker. 470 00:28:04,760 --> 00:28:05,810 Det er Sonnet. 471 00:28:08,340 --> 00:28:10,020 Kjenner du ham? Eieren. 472 00:28:11,640 --> 00:28:13,080 Det stinker. 473 00:28:13,081 --> 00:28:16,879 Du vet at du kan komme rett oppstrøms inn dette, sonnett. Du ville ikke være noe problem kl 474 00:28:16,880 --> 00:28:20,740 alle. Helt riktig, sir. Det er en veldig grunn tørke og kjelens også 475 00:28:20,741 --> 00:28:25,029 Auksjonen kan slepe Charlotte Rhodes ut på dypt vann mens 476 00:28:25,030 --> 00:28:26,110 hente dem i dette. 477 00:28:26,730 --> 00:28:27,780 Nei, jeg er ferdig. 478 00:28:29,570 --> 00:28:30,630 Hva med resten? 479 00:28:30,890 --> 00:28:32,230 For 500 pund. 480 00:28:32,930 --> 00:28:33,980 Greit. 481 00:28:34,170 --> 00:28:35,220 750. 482 00:29:26,570 --> 00:29:28,530 Men er det sant? Jeg vet ikke. 483 00:29:28,750 --> 00:29:30,270 Å, du må ha en anelse. 484 00:29:30,271 --> 00:29:32,969 Se, James og jeg bor ikke i hver andres lommer. 485 00:29:32,970 --> 00:29:35,140 Nei, men dere er i hverandres tillit. 486 00:29:35,310 --> 00:29:39,409 Selvtillit? Absolutt tull. Det var det du som satte kapitalen til det 487 00:29:39,410 --> 00:29:42,909 venture hans, den samtalen fra Cardiff. Vi hørte ryktet. Det er mer enn en 488 00:29:42,910 --> 00:29:46,769 rykter, men... Se, Lettie så godt som fortalte meg at James kommer til å selge 489 00:29:46,770 --> 00:29:49,530 hus. Faktisk. Å betale banken. 490 00:29:50,370 --> 00:29:55,890 Det Sarah spør er, gjør James foreslå å selge huset vårt også? 491 00:29:56,399 --> 00:29:57,449 Huset ditt? 492 00:29:57,660 --> 00:30:01,210 Vel, jeg har bare en seks måneders leiekontrakt på den, og den er nesten utløpt. 493 00:30:02,480 --> 00:30:03,530 Jeg skjønner. 494 00:30:03,531 --> 00:30:07,579 Du mener Charlotte har et sted å gå. Hun kan gå og bo hos ham, mens 495 00:30:07,580 --> 00:30:08,630 du har ingen steder. 496 00:30:08,780 --> 00:30:09,830 Nøyaktig. 497 00:30:09,831 --> 00:30:13,799 Men vent litt. Er det ikke der overnatting over din nye butikk? 498 00:30:13,800 --> 00:30:16,320 Nei. Vi skal ikke bo over en butikk igjen. 499 00:30:16,540 --> 00:30:18,590 Vi vil gjerne vite hva han planlegger gjør. 500 00:30:18,960 --> 00:30:21,550 Vel, den beste personen å spørre i James's allé er Mr. 501 00:30:21,740 --> 00:30:23,740 Harris. Han ville vite James sin plan. 502 00:30:23,741 --> 00:30:27,469 Men Harris ville aldri dø. Nei, det gjør jeg ikke mener Harris selv. Det finnes andre 503 00:30:27,470 --> 00:30:30,790 måter. Fortell meg, hvis James skulle selge huset ditt, hva kan du gjøre? 504 00:30:31,030 --> 00:30:32,080 Kjøp den selv. 505 00:30:32,150 --> 00:30:34,620 Ville banken låne deg pengene? Absolutt ikke. 506 00:30:34,930 --> 00:30:35,980 Ingen. 507 00:30:36,650 --> 00:30:38,030 Men det er en annen kilde. 508 00:30:38,390 --> 00:30:39,850 Å, ikke vær dum, Sarah. 509 00:30:39,851 --> 00:30:42,909 Jeg har lånt nok penger av den mannen allerede. Nei, det tenkte jeg ikke på 510 00:30:42,910 --> 00:30:43,960 Macaulay. 511 00:30:44,290 --> 00:30:45,340 Og hvem? 512 00:30:46,630 --> 00:30:47,680 Elizabeth. 513 00:30:47,990 --> 00:30:50,630 Du lånte 100 000 pund ikke så lenge siden. 514 00:30:50,950 --> 00:30:53,640 Ja. og jeg bruker så lite av det som Jeg må. 515 00:30:55,620 --> 00:31:00,459 Du vet, den Macaulay... Har du la merke til hvordan alle hans handlemåter ser ut til å være 516 00:31:00,460 --> 00:31:01,540 familien Oneidian? 517 00:31:01,840 --> 00:31:03,500 Du, Robert, James og meg. 518 00:31:03,740 --> 00:31:04,790 Ingen andre. 519 00:31:05,980 --> 00:31:07,030 Det er tilfeldigheter. 520 00:31:08,180 --> 00:31:10,040 Ingenting mennesket gjør er tilfeldigheter. 521 00:31:10,540 --> 00:31:12,480 Hvilken annen forklaring kan det være? 522 00:31:12,720 --> 00:31:15,070 Vi vet knapt noe om ham. Ingen gjør det. 523 00:31:15,320 --> 00:31:18,330 Men det var Macaulay som skyndte seg å kjøpe opp alle James sine skip. 524 00:31:18,331 --> 00:31:22,179 Kanskje han vil kjøpe huset ditt med deg som leietakere hvis du nærmer deg ham høyre 525 00:31:22,180 --> 00:31:25,070 måte. Nå ville det ikke være nødvendig hvis du lånte oss pengene. 526 00:31:25,200 --> 00:31:28,180 Sarah, at 100 000 ble investert i Fraser linje. 527 00:31:28,620 --> 00:31:30,420 Elizabeth, det finnes måter og midler. 528 00:31:30,421 --> 00:31:35,019 Jeg mener, du ville sikkert ikke stå ved siden av og se oss kastet ut på gaten, 529 00:31:35,020 --> 00:31:35,919 nå, ville du? 530 00:31:35,920 --> 00:31:37,300 Vel, det har ikke kommet til det. 531 00:31:38,440 --> 00:31:44,460 Nei, men hvis det gjorde det... Han sier det var det et opprør i landsbyen hans Fusurlo. 532 00:31:45,301 --> 00:31:52,469 Huset ble brent ned til grunnen i hans svigerfars hus og mange hus. 533 00:31:52,470 --> 00:31:56,230 Han har ingen handel lenger. Det hele er borte til jekken. 534 00:31:56,670 --> 00:31:58,900 Hvor er landsbyen hans? Å, det er lenge langt unna. 535 00:32:00,550 --> 00:32:02,650 Grønland, veien vi går. 536 00:32:09,250 --> 00:32:12,320 Sannheter som Behramish og Ezina har gått over til opprørerne. 537 00:32:13,070 --> 00:32:14,510 Det er ikke lenger lov og orden. 538 00:32:23,660 --> 00:32:24,940 Hva er det? 539 00:32:25,480 --> 00:32:31,079 Han sier at prisen på hodet mitt er tull. Også noe om hvem som helst 540 00:32:31,080 --> 00:32:32,260 hjelpe deg? 541 00:32:33,140 --> 00:32:38,160 Nok til å vite når du lyver eller går glipp av noe? 542 00:32:39,540 --> 00:32:42,560 Han sier at alle andre som hjelper meg også vil gjøre det bli straffet. 543 00:32:44,680 --> 00:32:47,020 Fortell ham hvorfor vi er her. Fortell ham. 544 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 Vi snur tilbake. De drar, sir. 545 00:33:14,300 --> 00:33:15,760 Rask! Gå videre! 546 00:33:21,360 --> 00:33:22,500 For sent å snu. 547 00:33:23,200 --> 00:33:24,940 Vil det ikke virke som om vi er europeiske? 548 00:33:26,080 --> 00:33:27,130 Høyre. 549 00:33:27,720 --> 00:33:30,540 Arguson, få vennen din Ali Bafa på hjul. Vente. 550 00:33:31,680 --> 00:33:32,900 Gjør det slik. 551 00:33:33,260 --> 00:33:34,310 Gjør det slik. 552 00:33:35,420 --> 00:33:36,470 Vil du ligge lavt? 553 00:33:37,260 --> 00:33:38,310 Fortell ham det. 554 00:33:38,311 --> 00:33:41,599 Be ham snakke seg gjennom. Fortell hvis han ikke gjør det, knekker jeg hodet hans 555 00:33:41,600 --> 00:33:42,650 av. 556 00:34:28,620 --> 00:34:30,020 Veldig bra, veldig bra. 557 00:34:37,960 --> 00:34:39,100 når vi vil tilbake. 558 00:35:11,210 --> 00:35:12,390 Kunne ikke prøve det, kompis. 559 00:35:12,910 --> 00:35:14,250 Omtrent åtte mil inn i landet. 560 00:35:15,550 --> 00:35:16,600 Åtte mil? 561 00:35:16,650 --> 00:35:17,700 Om det. 562 00:35:19,510 --> 00:35:23,909 Du sa like ved elven. sa jeg nær elva. Hvis du foretrekker å bli her... 563 00:35:23,910 --> 00:35:24,960 Nei, nei, nei. 564 00:35:24,970 --> 00:35:27,080 Jeg har kommet så langt nå, jeg snur meg ikke tilbake. 565 00:35:27,390 --> 00:35:29,620 Du vet, alt du har fortalt meg er en lyve. 566 00:35:29,630 --> 00:35:33,309 Vi er omringet av grubler. Vi er med midt i en jævla krig. Alle 567 00:35:33,310 --> 00:35:35,050 skudd kommer fra den andre bredden. 568 00:35:35,051 --> 00:35:38,429 Hvis de kommer fra øst, som jeg mistenkt, så når de ikke 569 00:35:38,430 --> 00:35:39,480 i flere timer. 570 00:35:56,270 --> 00:35:57,410 Ikke så travelt, sønn. 571 00:35:57,790 --> 00:35:59,510 Greit, sir. Du overlater ham til meg. 572 00:35:59,770 --> 00:36:00,820 Fortsett, mann. 573 00:36:00,890 --> 00:36:01,940 Fortsett. 574 00:36:03,150 --> 00:36:04,200 Kom igjen, jeg leste den. 575 00:36:20,170 --> 00:36:21,730 Høyre. Inn du går. 576 00:36:22,330 --> 00:36:23,380 I. 577 00:36:23,570 --> 00:36:24,990 Finn den eksentriske spaken. 578 00:36:25,550 --> 00:36:26,610 Du kastet den inn. 579 00:36:26,870 --> 00:36:28,530 Nå får du det ut. Fortsett. 580 00:36:56,940 --> 00:36:58,080 Det er bare over her. 581 00:37:02,820 --> 00:37:04,260 Koret, ikke sant? 582 00:37:04,860 --> 00:37:07,340 Ja. Forlot du en vakt på vakt eller noe? 583 00:37:08,480 --> 00:37:09,530 Ja. 584 00:37:10,320 --> 00:37:11,370 Ja, det gjorde jeg. 585 00:37:12,560 --> 00:37:13,610 Paranath! 586 00:37:14,100 --> 00:37:15,150 Paranath! Arthur! 587 00:37:15,520 --> 00:37:17,380 Jeg hadde ingen ting, Miss Everybody. 588 00:37:19,680 --> 00:37:20,730 Skynde! 589 00:37:21,800 --> 00:37:26,079 De dro sannsynligvis sammen med tjenerne. Kanskje ikke så lenge siden. De ville 590 00:37:26,080 --> 00:37:28,190 la igjen en melding. De visste at jeg kom tilbake. 591 00:37:28,800 --> 00:37:29,850 Nei, Marcus. 592 00:37:29,851 --> 00:37:32,959 Vi vil foreta et søk, men hvis vi ikke gjør det finne noen, må vi komme tilbake til 593 00:37:32,960 --> 00:37:34,010 den båten. Gå tilbake? 594 00:37:34,011 --> 00:37:36,979 Jeg må finne dem. Jeg må finne dem, og du må hjelpe meg. 595 00:37:36,980 --> 00:37:38,030 Pengene. 596 00:37:38,220 --> 00:37:39,300 Å, faen pengene. 597 00:37:44,700 --> 00:37:45,750 Helen! 598 00:37:52,800 --> 00:37:53,850 Å, min kjære. 599 00:37:58,990 --> 00:38:00,040 Hvor er hvordan? 600 00:38:06,030 --> 00:38:07,990 Du er en klok mann, Mr. McCauley. 601 00:38:08,910 --> 00:38:11,170 Å, jeg er glad du godkjente notatet mitt. 602 00:38:11,430 --> 00:38:13,230 Jeg har jobbet med det en stund. 603 00:38:13,370 --> 00:38:14,570 Å, jeg sa ikke godkjenne. 604 00:38:14,990 --> 00:38:16,350 Men det gir mening for deg. 605 00:38:16,930 --> 00:38:20,790 Som en plan for fremtiden til Frazee linje, den er fet, original og 606 00:38:21,550 --> 00:38:24,950 Men jeg skal selvfølgelig lese den flere ganger før jeg kommer til en 607 00:38:25,730 --> 00:38:27,960 Spesielt avsnittet om partnerskap. 608 00:38:28,080 --> 00:38:29,130 Selvfølgelig. 609 00:38:29,960 --> 00:38:32,310 I mellomtiden er det noe du kan gjøre for meg. 610 00:38:32,360 --> 00:38:35,840 Ja? Jeg vil ha litt informasjon. Du kunne få det. 611 00:38:36,580 --> 00:38:39,140 Hvis du gjorde det, vet jeg at jeg kunne stole på deg. 612 00:38:40,760 --> 00:38:41,810 Vel, selvfølgelig. 613 00:38:43,720 --> 00:38:48,020 Jeg vil ha en nøyaktig redegjørelse for økonomiske planer James har gått med på 614 00:38:48,140 --> 00:38:49,190 Harris. 615 00:38:49,560 --> 00:38:50,610 Og det er alt? 616 00:38:51,460 --> 00:38:52,510 For øyeblikket. 617 00:38:53,820 --> 00:38:56,900 Tjenerne gikk dagen etter deg venstre. 618 00:38:58,570 --> 00:38:59,950 De ryddet ut over natten. 619 00:39:00,830 --> 00:39:01,930 Med alle hestene. 620 00:39:03,070 --> 00:39:04,120 Alt. 621 00:39:05,610 --> 00:39:10,950 Vi våknet dagen etter, Arthur og jeg, og de bare forsvant. 622 00:39:13,390 --> 00:39:15,690 De hadde tatt alle de verdifulle pengene. 623 00:39:18,030 --> 00:39:20,930 Vi kan ikke ha kjent dem like godt som oss trodde vi gjorde det. 624 00:39:22,550 --> 00:39:26,809 Marketson. Jeg fant en ponnivogn i din stallen nå. Vi kan sette kona di på 625 00:39:26,810 --> 00:39:29,700 der. Kanskje i et teppe, ikke sant? jeg kunne ikke forlate dette stedet. 626 00:39:29,701 --> 00:39:30,889 Ja, selvfølgelig kunne du det. 627 00:39:30,890 --> 00:39:34,409 Ja, vi tar deg ned til båten. Det går bra med deg. Nå, kom igjen. Se 628 00:39:34,410 --> 00:39:35,550 du kan løfte henne opp, ikke sant? 629 00:39:41,690 --> 00:39:43,890 Hvordan skjedde det med Arthur? 630 00:39:45,310 --> 00:39:46,360 Åh. 631 00:39:48,150 --> 00:39:49,770 Det var en så dum ting. 632 00:39:52,050 --> 00:39:53,100 Han sa... 633 00:39:53,320 --> 00:39:57,180 Vi burde bare vente her til han kommer tilbake. 634 00:39:58,140 --> 00:40:04,640 Så vi bodde her i fem dager, bare to av oss. 635 00:40:06,920 --> 00:40:09,780 Så rart og stille uten en lyd. 636 00:40:13,440 --> 00:40:15,740 Vi hadde begge glemt vannet. 637 00:40:18,260 --> 00:40:21,480 De pleide å variere med å bytte filtre hver dag. 638 00:40:25,420 --> 00:40:27,100 Jeg ammet ham i to dager. 639 00:40:29,360 --> 00:40:31,420 Jeg kunne ikke forlate ham. 640 00:40:31,880 --> 00:40:33,960 Hvor kan jeg gå for å få hjelp? 641 00:40:35,320 --> 00:40:38,500 Nærmeste sykehus er 250 miles. 642 00:40:42,900 --> 00:40:44,500 Har aldri vondt. 643 00:40:47,020 --> 00:40:48,660 Du vet at jeg er det, ikke sant? 644 00:40:53,000 --> 00:40:54,660 Kom igjen, Figaro. 645 00:40:55,400 --> 00:40:56,780 La oss sette henne på den vognen. 646 00:40:56,900 --> 00:40:59,500 Å, min kjære mann. 647 00:41:00,220 --> 00:41:03,600 Jeg ville vært glad før du fikk meg noen vei i nærheten av en lege. 648 00:41:04,720 --> 00:41:08,480 Og uansett, sønnen min er fortsatt her. 649 00:41:10,500 --> 00:41:11,900 Har du barn? 650 00:41:13,800 --> 00:41:16,220 Ja, jeg har en datter. 651 00:41:16,840 --> 00:41:18,340 Vel, da vil du forstå. 652 00:41:21,600 --> 00:41:24,720 Mrs. Madison, sønnen din er død. 653 00:41:26,180 --> 00:41:27,230 Ja. 654 00:41:28,960 --> 00:41:31,660 Det er vel ingen vits lenger? 655 00:41:33,100 --> 00:41:34,320 Vær så snill, fortsett, Eden. 656 00:41:35,140 --> 00:41:37,320 Jeg beklager at jeg ikke kan betale deg. 657 00:41:38,140 --> 00:41:39,190 Her. 658 00:41:40,300 --> 00:41:43,760 Skjønner du ikke hva tyrkerne vil gjøre når de kommer hit? 659 00:41:44,760 --> 00:41:48,540 Jeg skal forsikre meg om at de gjør det ingenting for noen av oss. 660 00:41:49,740 --> 00:41:51,720 Ikke noe vi får vite om uansett. 661 00:41:52,760 --> 00:41:53,810 Se der ute. 662 00:41:56,360 --> 00:41:57,660 Vi startet med ingenting. 663 00:41:58,500 --> 00:42:02,020 Vi jobbet de første fire dekar ut av steinete ingenting. 664 00:42:03,120 --> 00:42:05,620 Nå er det tre daler fylt med sitron trær. 665 00:42:06,560 --> 00:42:08,000 Og den tilhører oss. 666 00:42:09,140 --> 00:42:10,440 Det er mer enn vårt. 667 00:42:12,220 --> 00:42:13,270 Det er oss. 668 00:42:13,920 --> 00:42:17,360 Folk kan bare kjenne to kjærligheter i deres lever, Mr. Leedon. 669 00:42:18,220 --> 00:42:20,200 Familien deres og livsverket deres. 670 00:42:21,900 --> 00:42:23,220 Du ville vært veldig heldig. 671 00:42:24,590 --> 00:42:25,850 For vi har kjent begge deler. 672 00:42:27,650 --> 00:42:29,170 Vi hadde bare Arthur. 673 00:42:31,790 --> 00:42:32,990 Vennligst gå nå. 674 00:42:34,730 --> 00:42:36,070 Jeg kan ikke. 675 00:42:36,690 --> 00:42:38,750 Luke, jeg kan ikke bare forlate deg her. 676 00:42:39,210 --> 00:42:40,260 Du må. 677 00:42:40,590 --> 00:42:45,110 Vennligst. Jeg flekker deg bare fare Kaptein Baines og skipet ditt. 678 00:42:47,650 --> 00:42:49,090 Tenk på datteren din. 679 00:42:51,950 --> 00:42:53,930 Gå raskt, O 'Needon. 680 00:42:55,299 --> 00:42:57,039 Du bør komme deg gjennom hvis du går nå. 681 00:44:02,540 --> 00:44:04,120 Jeg tror marsjen er klar over alt. 682 00:46:02,410 --> 00:46:04,700 Jeg trodde ikke at ingen av oss skulle gjøre det gjøre det. 683 00:46:05,730 --> 00:46:08,130 Vel, jeg tror vi er trygge nå. 684 00:47:03,201 --> 00:47:09,889 Fordi vi brøt admiralitetsvarselet, vi er forbudt å passere gjennom 685 00:47:09,890 --> 00:47:11,950 Bosporos. Det sto i varselet. 686 00:47:12,290 --> 00:47:14,370 Så snur vi sørover, Mr. Orchard. 687 00:47:15,570 --> 00:47:17,990 Vi finner noe på vei hjem. 688 00:47:18,310 --> 00:47:19,360 Ja, sir. 689 00:47:24,250 --> 00:47:26,750 Jeg sviktet den jenta gang på gang. 690 00:47:27,990 --> 00:47:30,310 Jane, hun stjeler tingen. Stakkars meg. 691 00:47:30,750 --> 00:47:32,350 Jeg beklager. Jeg må gå. 692 00:47:33,750 --> 00:47:35,550 Vår gruppe har penger, ikke sant? 693 00:47:36,170 --> 00:47:37,850 Jeg tenkte på ryktet ditt. 694 00:47:38,690 --> 00:47:40,390 Å, kjære, du skjønner hva jeg mener. 695 00:47:42,490 --> 00:47:44,510 Det er et alternativ, James. 696 00:47:44,560 --> 00:47:49,110 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0